Διάσημος Εβραίος λογοκρίθηκε για ποίημα στην Άχεντ Ταμίμι

Ζήτησε μάλιστα συγνώμη μετά την επίθεση που δέχτηκε από την κυβέρνηση

Ο Ισραηλινός υπ. Άμυνας έδωσε εντολή στο ραδιοσταθμό του στρατού να σταματήσει να μεταδίδει τραγούδια και συνεντεύξεις ενός γνωστού Ισραηλινού συγγραφέα, που υπερασπίστηκε την Παλαιστίνια έφηβη Άχεντ Ταμίμι.

Η Ισραηλινή κυβέρνηση λογοκρίνει κι Εβραίους Καλλιτέχνες
Ο Υπ. Άμυνας Avigdor Lieberman

Η 16χρονη (τότε) είχε συνελήφθη τον περασμένο Δεκέμβρη, εξαιτίας ενός βίντεο που δημοσιεύτηκε στα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης, που την έδειχνε να χαστουκίζει Ισραηλινό στρατιώτη που βρισκόταν στην αυλή του σπιτιού της, στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη.

Για τους Παλαιστίνιους το κορίτσι αυτό έχει γίνει σύμβολο αντίστασης κατά της ισραηλινής κατοχής.

Προκάλεσε, επίσης, την αντίδραση οργανώσεων και προσωπικοτήτων της ισραηλινής αριστεράς που αντιτίθενται στην κατοχή των παλαιστινιακών εδαφών, ανάμεσά τους και του Τζόναθαν Γκέφεν.

Ο Τζόναθαν Γκέφεν (Yehonatan Geffen) είναι ισραηλινός ποιητής, συγγραφέας και συνθέτης. Θεωρείται εικόνα – σύμβολο για τον ισραηλινό πολιτισμό από τη δεκαετία του ’70.

Η Ισραηλινή κυβέρνηση λογοκρίνει κι Εβραίους Καλλιτέχνες
Ο Τζόναθαν Γκέφεν

Μεγάλωσε ολόκληρες γενιές με τα παιδικά κυρίως βιβλία του που έχουν όμως πολλά ακόμα να πουν σήμερα και στους μεγάλους.

Χρησιμοποιεί το χιούμορ αλλά χωρίς να μασά τα λόγια του. Είναι το είδος του ατόμου που αποκαλεί ανοικτά τον Νετανιάχου ρατσιστή.

Τη Δευτέρα, ο Γκέφεν ανάρτησε στο instagram, ένα ποίημα το οποίο εξόργισε τόσο πολύ τον ισραηλινό υπ. Άμυνας Avigdor Lieberman

ώστε να ζητήσει από το ραδιοταθμό του στρατού να απαγορεύσει εντελώς να παίζει όλα τα έργα του, παροτρύνοντας ταυτόχρονα κι όλα τα Ισραηλινά Μέσα Ενημέρωσης να κάνουν το ίδιο:

«Το κράτος του Ισραήλ αρνείται να παρέχει σε έναν μεθυσμένο άνθρωπο που παραληρεί μια πλατφόρμα για να συγκρίνει ένα νεαρό κορίτσι που έχασε τη ζωή του στο Ολοκαύτωμα και μια ηρωίδα που πολέμησε το ναζιστικό καθεστώς, με την Άχεντ Ταμίμι, μια χαζογκόμενα, (την αποκάλεσε bimbo) που επιτέθηκε σε ένα στρατιώτη.»

Ας ρίξουμε, όμως μια ματιά στο ποίημα του Geffen:

«Ένα όμορφο 17χρονο κορίτσι έκανε μια πράξη φοβερή
κι όταν ένας περήφανος ισραηλινός αξιωματικός
εισέβαλε για άλλη μια φορά στο σπίτι της
εκείνη τον χαστούκισε!
Γεννήθηκε σ’ αυτό και μέσα στο χαστούκι αυτό
περιέχονται 50 χρόνια ταπείνωσης και κατοχής,

Και την ημέρα που η ιστορία του αγώνα ειπώθηκε,
Εσύ, Άχεντ Ταμίμι,
Με τα κόκκινα μαλλιά
όπως ο Δαβίδ χτύπησε τον Γολιάθ,
θα μνημονεύεσαι στην ίδια σελίδα
με την Ζαν Ντ΄ Αρκ, την Χάνα Σένες κι την Άννα Φράνκ.»

Η Ισραηλινή κυβέρνηση λογοκρίνει κι Εβραίους Καλλιτέχνες
Η Υπ. Πολιτισμού κι αθλητισμού Miri Regev

Η αναφορά στην Χάνα Σένες, μιας Παλαιστίνιας Εβραίας που προσφέρθηκε εθελοντικά να πέσει με αλεξίπτωτο στην Ευρώπη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου για να διασώσει Εβραίους, κι η αναφορά στην Anne Frank στην 2η στροφή ήταν αυτή που εξόργισε περισσότερο τον Lieberman.

Ο συγγραφέας δέχτηκε επίθεση και από την Υπ. Πολιτισμού κι Αθλητισμού Miri Regev λέγοντας χαρακτηριστικά:

«Η εξωφρενική αναφορά του Γκέφεν στην Άχεντ Ταμίμι, συγκρινόμενη με την Χάνα Σένες, την Άννα Φρανκ και τον βασιλιά Δαβίδ, είναι σίγουρα μέρος των αυταπατών του Γκέφεν.»

Η Miri Regev εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για να αποκαλέσει την Άχεντ Ταμίμι «τρομοκράτη» (το Ισραήλ προσπαθεί να εμφανίσει την Άχεντ ως τρομοκράτη) λέγοντας:

«Η φρικτή σύγκριση των ηρώων του Ολοκαυτώματος του λαού μας και της τρομοκράτη Ταμίμι, την ίδια εβδομάδα που ο κόσμος σηματοδοτεί τη Διεθνή Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος, ξεπερνά την κόκκινη γραμμή από κάποιον που επιδιώκει να ξαναγράψει την ιστορία.»

Υπενθυμίζουμε πως η κυρία Miri Regev εμφανίστηκε προσφάτως σε ποδοσφαιρικό αγώνα εναντίον μιας αραβικής ομάδας κάνοντας δηλώσεις, ανάμεσα σε οπαδούς που τραγουδούσαν εν χορώ το αντι-αραβικό σύνθημα γενοκτονίας:

«Να καούν τα χωριά σας!»

και ταυτόχρονα αγκαλιαζόταν – γελώντας τρανταχτά – μαζί τους.

Δείτε το βίντεο

Το σχόλιο της ανάρτησης κλείνει ως εξής:

«Καλώς ήλθατε στο Ισραήλ, μια χώρα που έχει καταληφθεί από ανεξέλεγκτους ρατσιστές!»

Ο Γκέφεν ζήτησε συγνώμη για τη σύγκριση της Ταμίμι με την Άννα Φρανκ

Μετά  το σάλο που ξεσήκωσε η φασιστική κυβέρνηση του Ισραήλ εναντίον του, ο Γκέφεν αναγκάστηκε να απολογηθεί δημοσίως για το «λάθος του» δηλώνοντας:

«Το ποίημα που έγραψα ήταν πραγματικά ένα λάθος,  και ζητώ συγνώμη για αυτό, ιδιαίτερα προς όλους όσους προσβλήθηκαν προσωπικά. […]

Προσπάθησα να δείξω πως όπως εμείς έχουμε τους δικούς μας ήρωες έτσι κι οι Παλαιστίνιοι έχουν τους δικούς τους.

Παραδέχομαι όμως πως η σύγκριση της Ταμίμι, με την Φρανκ και την Σένες ήταν ανάρμοστη.»

Πηγή: Jerusalεm Post και Mondoweiss

Μετάφραση: Ροβεσπιέρος

Για τις 6 Φλεβάρη αναβλήθηκε η δίκη της Αχέντ Ταμίμι

Το Ισραηλινό στρατοδικείο της πόλης Όφερ της κατεχόμενης Δυτικής Όχθης ανακοίνωσε ότι ανέβαλε για τις 6 Φλεβάρη την (αρχικά προγραμματισμένη για την περασμένη Τρίτη) δίκη της 16χρονης Παλαιστίνιας αγωνίστριας Αχέντ Ταμίμι και της μητέρας της Ναριμάν Ταμίμι, που είχαν συλληφθεί τα ξημερώματα της 19ης Δεκέμβρη από Ισραηλινούς στρατιώτες.

Η Ισραηλινή κυβέρνηση λογοκρίνει κι Εβραίους Καλλιτέχνες
Τέτοιες εκδηλώσεις γίνονται παντού στον κόσμο

Αφορμή έδωσε το γεγονός ότι η έφηβη αγωνίστρια διαπληκτίστηκε με Ισραηλινό στρατιώτη λίγο μετά το σοβαρό τραυματισμό 14χρονου ξαδέλφου της στο κεφάλι από ισραηλινά πυρά.

Μέχρι τώρα, η άδικη κράτηση της Ταμίμι από τις ισραηλινές κατοχικές αρχές, που έχει ξεσηκώσει θύελλα διαμαρτυριών σε όλο τον κόσμο, έχει παραταθεί 4 φορές.

Το κορίτσι κι η μητέρα της βαρύνονται με πάνω από 10 κατηγορίες, που επισείουν συνολικά κάθειρξη ακόμη και 10 ετών.

Πηγή: 902.gr

Print Friendly, PDF & Email
(Visited 42 times, 1 visits today)